Schreiben war Leben,  war Heimat im Exil für Paul Celan wie auch für Rose Ausländer. In seinen Gedichten erscheinen gefundene und erfundene Wörter Bedeutungsräume und spiegeln Stimmungen wider – genauso wie Bilder versuchen, die innere Welt aufzuzeigen und zu vermitteln.

Paul Celans Worte – unverkennbar – prägen sich ein ins Hirn, kreisen und höhlen; sie hinterlassen schließlich Spuren in Materie und Farben in meinen Bildern.